79 lines
4.8 KiB
Markdown
79 lines
4.8 KiB
Markdown
|
## 对.net项目进行整体的国际化
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 整体思路
|
|||
|
|
- 手动处理的方式，面对整体项目文件较多时效率有限，
|
|||
|
|
- 举例来说，总数为20000+需要替换的地方
|
|||
|
|
- 其中大部分为重复的替换操作。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 生成的资源文件[Chinese2English.rar](code/Chinese2English.rar)
|
|||
|
|
- 替换资源时的参考代码[replase3.py](code/replase3.py)
|
|||
|
|
- 生成资源方式参考
|
|||
|
|
### 目前欠缺
|
|||
|
|
- ASPX.cs 文件内未修改,资源确认, Menu未国际化。
|
|||
|
|
- 一部分主页未替换
|
|||
|
|
- 建议每个页面都打开确认，有时候可能漏了个别页面。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 半自动化处理流程一览
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 具体操作步骤
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* 判断页面总量，参考img/项目总览.png
|
|||
|
|
* 查看代码判断哪些部分需要进行处理
|
|||
|
|
- aspx文件
|
|||
|
|
- ` <view>标题</view> <asp:Literal runat="server" Text="<%$ Resources:Lan,{new_text}%/>`
|
|||
|
|
- `<text="标题"/> <%$ Resources:Lan,{new_text}%>`
|
|||
|
|
- aspx.cs 文件中的提示词
|
|||
|
|
- Alert.ShowInParent("请至少选择一条记录！", MessageBoxIcon.Warning);
|
|||
|
|
- 下拉框的 "请选择"
|
|||
|
|
* 参考res.resx 文件的写法，使用工具生成对应文件的资源文件，拿通义灵码举例：指定代码后使用promote
|
|||
|
|
|
|||
|
|
为了实现 这个文件的国际化，我们需要为文件中的所有静态文本添加资源文件中的键值。
|
|||
|
|
以下是 Lan.zh-CN.resx 和 Lan.en.resx 文件中需要添加的资源项。
|
|||
|
|
输出参考：<!-- InstallationSave.aspx --> <data name="InstallationSave_txtInstallationCode_Label" xml:space="preserve"> <value>装置/单元编号</value> </data> <data name="InstallationSave_txtInstallationName_Label" xml:space="preserve"> <value>装置/单元名称</value> </data>
|
|||
|
|
不需要给出aspx文件，但是需要注意所有会被展示的中文文本都需要国际化，比如说单位。
|
|||
|
|
请使用注释标明文件名。不需要给出修改后的aspx文件。
|
|||
|
|
name的前缀为文件名，不允许使用中文,
|
|||
|
|
如果我输入1，代表之前的输出很满意，请继续按照之前的方式输出。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 获得中英文资源类似
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_Title" xml:space="preserve"><value>开工报告</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_SearchPlaceholder" xml:space="preserve"><value>按名称查询</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_Search" xml:space="preserve"><value>查询</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_New" xml:space="preserve"><value>增加</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_Edit" xml:space="preserve"><value>修改</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_Delete" xml:space="preserve"><value>删除</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_DeleteConfirm" xml:space="preserve"><value>确定要删除数据吗？</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_SerialNumber" xml:space="preserve"><value>序号</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_FileCode" xml:space="preserve"><value>编号</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_FileName" xml:space="preserve"><value>名称</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_UploadManName" xml:space="preserve"><value>编制人</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_UploadDate" xml:space="preserve"><value>上传日期</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_Remark" xml:space="preserve"><value>备注</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_AttachmentView" xml:space="preserve"><value>附件查看</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_PageSize" xml:space="preserve"><value>每页记录数：</value></data>
|
|||
|
|
<data name="StartWorkReport_WindowTitle" xml:space="preserve"><value>页面编辑</value></data>
|
|||
|
|
注意：首次获得的返回资源非常重要一定要调整到正确，之后每次输入1即可。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 使用资源文件对代码进行替换 参考代码见code文件夹 replace3.py
|
|||
|
|
- 将中英文两份资源文件复制到 lan.resx Lan.en-US.resx Lan.zh-CN.resx 等资源文件并确认能否正常显示
|
|||
|
|
- 如果存在资源名称重复可以使用rename.py ，注意name的大小写在resx文件中是不敏感的
|
|||
|
|
- 运行代码，然后查漏补缺！！！
|
|||
|
|
- aspx.cs文件中由于重复度相对比较高，建议使用python代码 进行批量替换操作然后再查漏补缺
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 操作流程
|
|||
|
|
1. 查看需要进行国际化的部分
|
|||
|
|
2. 生成资源文件，建议批量处理。
|
|||
|
|
3. 使用python代码通过资源文件，批量替换代码中的关键词
|
|||
|
|
4. 生成的资源文件整合进项目文件
|
|||
|
|
5. 运行并查漏补缺。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 项目总览（后来发现还有一页！外加几个菜单！）
|
|||
|
|
|